Kenapa kau tersenyum?
aku mengira jadi tak tenang...
saat semua kebenaran terungkap.
sebenarnya aku jadi lega.
aku lega sudah mengatakan yang sebenarnya.
Tentu saja.
Tak ada yang lebih baik dibanding berkata jujur.
Apa kau berpikir begitu?
Kl gitu...
bolehkah kuberkata jujur? apa yg kurasakan saat ini? (luar biasa ciumannya...)
Aku tak mau ...
menyia-nyiakan malam ini. (omo omo nyosor terus...)
(telpon dr Park Yoo Shik)
Jawab dulu. Mungkin penting.
(Park Yoo Shik)
Jika tidak penting...
Aku akan pecat dia dari perusahaan.
Apa itu?
Hei, ini penting.
kau tahu merek baru dr Prancis...
yang sudah tanda tangan kontrak eksklusif dengan kita?
aku pikir perusahaan Inggris menargetkan mereka juga.
Mereka sudah menandatangani kontrak dengan kita, jadi bagaimana bisa?
Apa yang akan terjadi...
jika kita membuat mereka bertanggung jawab atas pembatalan kontrak,
dan menghapus semua barang mereka dari toko kita?
aku sudah bicara dengan tim hukum,
tapi mereka bilang kita bisa mendapat kerugian yang lebih besar ...
karena merek mereka cukup ternama.
Kirimi aku email tentang laporan kerugian kita.
Dan juga kirimkan aku laporan ...
mengenai laba yang mereka hasilkan yg dijual di toko kita,
dibandingkan dengan berapa banyak uang yang mereka hasilkan melalui pesaing kita.
Apa yang terjadi?
Tunggu.
jika kupasang ulang bajuku malah terasa aneh
Tapi aneh juga jika membiarkannya.
Astaga, aku sangat malu.
Astaga!
(Laporan Penghasilan)
Ya, ini aku. aku tidak tahu tawaran apa yang ditawarkan perusahaan Inggris kepada mereka,
tapi kita tidak bisa...
untuk menarik semua barang mereka dari toko kita.
aku pikir kita harus bertemu dengan mereka lagi dan bernegosiasi,
karena aku pikir ada motif tersembunyi mereka.
Kita mungkin harus pergi ke Perancis, kan?
Ya mungkin. Mari kita berangkat besok pagi.
Tunggu sebentar. Jika aku pergi ke Paris besok ...
aku tidak akan dapat melihat Ms. Kim selama seminggu.
aku harus memanfaatkan malam ini.
Dia malah sudah mabuk...
mabuk alkohol dan tertidur?
aku harus pergi dalam perjalanan bisnis besok. Sayang sekali.
Ketika aku meninggalkan negara ini...
kita tidak akan bisa bertemu satu sama lain setidaknya satu minggu.
Jika kita tidak memanfaatkan malam ini ...
kau pasti akan menyesalinya.
kau pasti sangat lelah.
Baik...
aku harus tetap mencium dahimu?
Pada tingkat ini, aku akan menjadi ahli cium dahi.
Kenapa aku disini?
Apakah aku pingsan setelah minum dan tertidur di sini?
Apakah kamu sudah bangun?
kau sudah bangun?
Apakah kamu tidur dengan nyenyak?
Tidak, aku tidak tidur nyenyak ...
karena kamu tertidur lbh dulu.
Ngomong-ngomong, apa yang terjadi kemarin?
kau cukup lama berbicara di telepon.
aku harus pergi dalam perjalanan bisnis.
Perjalanan bisnis?
kau bisa memakai ini. Dan aku sudah mengemas tas anda.
kau tidak punya banyak waktu tersisa sebelum penerbangan, jadi kau harus bergegas.
kita tidak akan bertemu satu sama lain setidaknya satu minggu setelah aku pergi hari ini.
Jadi aku ingin memelukmu meski hanya sebentar.
Haruskah aku membawamu bersamaku?
aku berharap aku bisa memasukkanmu ke dalam koper.
kau akan terbang dikelas satu, tp ak terbang dikoper?
Aku benar-benar ingin pergi bersamamu juga,
Tapi aku memiliki banyak pekerjaan yang harus diselesaikan jika kau tidak ada.
Apakah seperti itu?
Bagus.
kau dapat melihat foto ini setiap kali kau merindukan saya.
Terima kasih Pak.
Senyum, nyonya Kim.
Dan aku bisa melihat ini.
kau dapat melihat semua yang kau inginkan setiap kali kau merindukan aku juga, Mr. Lee.
- Sungguh suatu kehormatan. Terima kasih, terima kasih. - Yakin.
Kemarilah.
Pastikan untuk menghubungi aku sesering mungkin.
Aku akan menghukummu jika tidak.
Dan bagaimana kau akan menghukum saya, tepatnya?
Seperti ini?
(Untuk Mi So, aku dalam perjalanan ke bandara.)
(Pesan dari Wakil Ketua)
aku dalam perjalanan ke bandara.
Aku sudah merindukanmu.
imutnya.
Terima kasih Pak.
aku mungkin memiliki wajah yang besar, tetapi aku sangat imut.
aku mengerti, selamat.
Halo, Pak.
Apakah aku baru saja membangunkanmu?
Tidak, aku tidak tidur.
Apakah hari ini kau memiliki hari yang baik?
Ya, aku sudah memikirkanmu 100 kali.
Itu memalukan karena aku melakukannya 101 kali.
kau harus berusaha lebih keras lain kali.
Baik.
aku iri.
Dari apa?
Aku iri pada sapi Pekerja Keras karena tidur di sebelahmu.
aku harus berbaring di sana sebagai gantinya.
Sungguh sapi yang tidak tahu berterima kasih.
aku sudah mengusirnya.
aku telah menyiapkan semuanya untukmu.
Setelah merek diluncurkan di Yumyung Group ...
kita membutuhkan strategi bisnis baru ...
karena hasil tahun lalu di bawah ekspektasi.
Tujuan kita adalah meningkatkan jumlahnya hingga lebih dari 10 persen ...
- dibandingkan tahun lalu. - Betul.
Oke, kita akan melakukannya untuk Anda.
- Bagus. - Bagus?
(Wakil Ketua)
Pindah ke halaman berikutnya.
Orang yang kau hubungi tidak tersedia saat ini.
aku ingin mendengar suaranya.
Aku rindu dia.
Halo.
Aku Ko Gui Nam, dan aku akan bekerja disini mulai hari ini.
kau harus tahu bahwa ada begitu banyak pelamar ...
yang ingin dipindah ke tim kita.
Tetapi kau harus tau,
Saya, yg paling gemilang dari tim ini,
menggunakan pengaruhku, kamu ngerti?
Ya, aku akan bekerja keras.
aku tidak butuh sesuatu yang besar.
aku hanya ingin seperti garam bumbu sup tulang sapi.
aku mungkin tidak menonjol seperti bahan utama,
tapi aku ingin menjadi orang yang melakukan pekerjaannya.
aku suka pola pikir itu.
By the way, aku mendengar bahwa kau ditunjuk untuk tim kita,
tapi aku tidak tahu kalau kamu cepat skali datang.
lebih cepat datang, jadi akan lebih baik ...
jika dia terbiasa dengan pekerjaan barunya.
Wakil ketua memutuskan masalah ini.
Oh ya. Kapan dia kembali?
Setelah dua hari.
Oh man. Sangat menyenangkan bekerja tanpanya.
Hari-hari yang baik semuanya hilang.
Beritahu aku tentang itu.
aku berharap penerbangannya ditunda hanya untuk sehari.
aku berharap dia membutuhkan waktu sebanyak mungkin.
Mari mulai bekerja.
Baunya enak.
Kopi itu baunya luar biasa.
Ayo bekerja.
Astaga, dia datang terlalu cepat.
Kita celaka.
Astaga, tanganku sakit.
jalan denganku, Young Joon.
kau berjalan sangat cepat dengan kaki panjangmu.
aku harus pergi cepat untuk melihat Ms Kim.
Oh, benarkah? aku melihat.
kau membuat jadwal begitu ketat untuk memajukan penerbangan kembali ke rumah.
Dan sekarang, kau berjalan sangat cepat sehingga kau dapat melihatnya lebih cepat.
Tidak, itu karena aku ingin berpisah denganmu segera.
Kamu pikir aku bahagia?
aku sangat bahagia.
Bagaimanapun, Ny. Kim pasti sudah menunggu lama.
Bayangkan betapa dia merindukanmu.
Tentu saja.
Dia tidak bisa melihat wajah ganteng ini selama hampir satu minggu.
Aku merasa itu terlalu keras untuk menghukumnya.
Tapi dia tidak di sini untuk melihatmu.
Dia tidak tahu kalau aku datang lebih awal.
aku tidak mengatakan padanya untuk bikin suprise.
aku bisa membayangkan senyumanya yang cerah ...
saat melihat wajahku secara tak terduga.
kau sudah selesai mengatur data?
Ya, karena hobi dan keahlianku bekerja.
Apakah AC dalam mode turbo atau ada sesuatu di sini?
Mengapa aku menggigil?
Tuan.
aku pikir kau tiba pada tanggal 20. Apa yang terjadi?
Halo, aku telah dipindahkan ke tim ini dari tim perencanaan.
- Aku tau. - aku melihat.
- aku magang ... - aku tahu.
Apakah kau Bae Hyun Seung?
Aku mengandalkan mu.
aku akan bekerja keras.
aku tidak butuh sesuatu yang besar.
aku hanya ingin seperti garam bumbu sup tulang sapi.
aku mungkin tidak menonjol seperti bahan utama,
tapi aku ingin menjadi orang yang melakukan pekerjaan.
Sup tulang sapi adalah tentang daging dan garam, tetapi kau ingin menjadi garam?
aku pikir itu sedikit terlalu serakah.
- Yah ... - Aku akan menantikan ...
hasil seperti garam.
- Temui aku sebentar, Nona Kim. - Ya pak.
Garam.
Apa yang terjadi?
Aku akan menjemput di bandara jika kau memanggilku.
Jangan tersenyum.
Jangan tunjukkan ...
senyum cantikmu kepada pria lain.
aku bahkan melewatkan makananku untuk bekerja hanya untuk melihatmu sesegera mungkin.
aku terbang selama 12 jam,
berpikir kamu akan tersenyum cerah ketika kamu melihatku secara tidak terduga.
Tapi kamu memberikan senyum cerah itu ...
untuk si magang dan si garam.
aku sangat kesal.
Hentikan. kita di kantor.
Jika kantor tidak nyaman, mari tinggalkan pekerjaan sekarang.
Bukan itu maksudku.
aku merindukanmu.
Mari kita bepelukan satu sama lain dan kita pergi.
Kemana kau pergi?
Cuacanya bagus.
kau telah pergi selama lima hari, jadi kau memiliki banyak pekerjaan untuk diselesaikan.
aku tidak tahu apakah tidak apa-apa bagi kita untuk berada di luar seperti ini.
Nyonya Kim.
Ketika aku masih mahasiswa, aku tidak pernah melewatkan kelas sekalipun.
aku sangat rajin,
tapi aku melewatkan pekerjaanku untuk pertama kalinya dalam hidupku ...
karena aku ingin menghabiskan waktu bersamamu.
Melihat pasangan yang berjalan di jalan Paris, aku pikir ...
kalau aku harus segera kembali ke Korea ...
supaya aku bisa berkencan dengan Mi So.
Aku bertahan dengan pikiran itu, jadi biarkan aku pergi hanya untuk hari ini.
Maka hanya untuk hari ini ...
karena aku sangat merindukanmu juga.
Sung Hyun.
Ayo cepat, Sung Hyun.
Sampaikan salam kepada guru bahasa Inggris barumu.
Halo.
Seperti yang aku katakan sebelumnya, dia belajar lebih cepat daripada rekan-rekannya.
Tolong perhatiannya.
Apakah dia sepintar itu?
Tunggu di sini.
aku akan pergi mengambil sesuatu untuk diminum.
aku ingin pergi juga.
Mengapa? Apakah kau takut sendirian?
aku tidak takut
- Pergilah. - Kamu harus tinggal di sini.
Jangan tersesat.
Kembali dengan cepat.
Apakah Sung Hyun ...
benar-benar terkunci di sini?
Karena...
aku meninggalkannya di sana?
Karena aku?
Apa yang sedang kau pikirkan?
aku sedang memikirkan masa kecilku.
Ketika Young Joon ...
dan aku masih muda.
kau tahu, aku tidak harus lari lagi.
Sung Yeon.
aku menyadari setelah berpikir kembali ...
kalau aku tidak pernah ...
membencinya.
Dulu...
aku tidak percaya diri
Aku iri pada Young Joon karena sempurna dalam segala hal.
aku selalu ingin menjadi seperti dia.
Maaf, Sung Yeon,
karena bersikap acuh tak acuh terhadapmu.
Jika kita menyakiti perasaanmu,
mungkin sudah terlambat,
tapi bisakah kamu memaafkan kita?
baiklah,
kita tidak sengaja membandingkanmu dengan Young Joon.
kita sangat menyesal tentang itu.
kita meminta maaf...
kita tidak bisa ...
pahami perasaanmu lebih baik.
kita benar-benar.
Tidak akan terlambat ...
untuk membuat jalan lain, bukan?
- - Tidak ada yang istimewa, kan?
Sesuatu yang sangat istimewa terjadi.
Tentang apa itu?
Haruskah aku memberitahumu ini atau tidak?
Apa itu? kau membuat aku penasaran.
Baik...
Wakil ketua punya pacar.
Apa?
Dia kembali dan bertemu pacarnya sekarang.
Lihat ini.
Siapa yang mengambil foto ini?
Teman aku dari perguruan tinggi.
Dia tahu wajah wakil ketua karena dia bekerja magang di sini.
Dia bilang dia melihat saat mencium tangan pacarnya seperti ini.
Apakah ini semua? Bagaimana dengan foto gadis itu?
Sayangnya, ini semua.
Itu tidak bisa dipercaya.
Dia memberitahuku untuk tidak membuat janji hari ini,
jadi aku pikir mungkin dia sangat lelah.
Aku tidak tahu dia akan langsung pergi menemui pacarnya.
Dia galak pada kita,
Tapi kurasa dia sangat manis kepada pacarnya.
aku rasa begitu.
kurasa anda pergi ke luar bersamanya.
aku sedang menunggunya di mobil. aku tidak tahu siapa yang dia temui.
Sini.
Terima kasih.
aku menikmati pekerjaan skipping kita.
Bukankah itu pesan dari wakil ketua?
Apa?
aku pikir aku membaca "Wakil Ketua" di layar.
Kenapa dia menaruh emoji hati di akhir?
Tidak mungkin. Jangan bilang kamu pacarnya.
Ada banyak wakil ketua lain di negara kita.
Dia adalah wakil ketua kelompok pemuda di gerejaku.
Dia selalu penuh cinta sehingga dia sering mengirimiku emoji hati.
Amin.
Astaga.
aku konyol.
hampir saja, tapi ak berhasil mengelabuhinya.
Nyonya Kim.
Dengan segala kerendahan,
jika aku berbicara buruk tentang wakil ketua,
mohon maafkan saya.
Mengapa kau tiba-tiba melakukan hal itu?
Tidak ada yang senang jika seseorang menjelek-jelekkan pacarnya.
Permisi?
Kalian berdua pacaran.
Gadis yang dicium di tangannya di foto ...
Itu kamu, kan?
Bukan. Itu bukan aku.
Aku benar-benar membenci diriku sendiri karena cepat berpikir pada saat seperti ini.
Gelang ini ...
sama dengan yang kau pakai sekarang.
Astaga, itu bukan apa-apa.
Gelang ini menjadi populer tahun lalu.
Nona Bong juga memiliki yang sama.
- Apakah dia tidak? - Ms Kim.
Akui saja. Sudah kubilang aku cepat tanggap.
Apakah kau mengakuinya sekarang?
Aku tahu kamu pacaran dengan wakil ketua.
Betul. kita akan keluar, tapi tolong rahasiakan ini.
Tolong simpan saja untuk dirimu sendiri.
Tentu saja.
aku tidak hanya cerdas tetapi juga setia, jadi jangan khawatir.
aku mendukung cinta Anda.
Terima kasih.
Selamat
Oke, cukup.
- Selamat - Oke, terima kasih.
Apakah dia tersenyum padamu?
Kalian berdua sangat manis dan cantik.
kau akan pergi?
Pacarmu memanggilmu.
Ya ampun, jangan katakan itu.
Lonceng ini tidak terdengar istimewa sebelumnya,
Tapi sekarang aku tahu tentang hubunganmu, kedengarannya romantis.
- Ini sinyal cinta. - Ini sinyal kerjanya.
Ayo tenang sekarang, dan kembali bekerja, Ji Ah.
Baik.
Tapi aku tidak bisa tenang karena aku penasaran.
Kapan kalian berdua mulai berkencan?
Apakah dia baik padamu? Apakah dia memanggilmu dengan nama panggilan?
Dia mungkin tidak memanggilmu Ny. Kim. Sup Kedelai Jepang? Mi Mi ku sayang?
Bayi? Sayang? honey?
Ya ampun.
Apakah kau membutuhkan saya, Pak?
Mengapa kau menutup tirai?
Kita harus duduk berdampingan dan bekerja bersama.
Duduklah di sini.
Tidak, aku tidak bisa. Ji Ah akan berpikir aneh tentang itu.
Dia tahu tentang hubungan kita.
baiklah? Terus?
Apa maksudmu?
Yah, aku yakin dia tidak akan memberi tahu siapa pun,
tetapi semua orang akan tahu tentang kita dalam waktu singkat pada tingkat ini.
aku lebih suka membuatnya menjadi publik.
Maka semuanya akan menjadi lebih nyaman.
Dan orang-orang brengsek itu, yang seperti garam dalam sup tulang sapi,
tidak akan bisa cari muka lagi.
Tidak ada yang cari muka ke saya.
Bagaimanapun, kita tidak bisa membuatnya nampak di publik.
Kita seharusnya tidak menunjukkan kasih sayang kita di tempat kerja atau di mana saja di sekitar kantor.
aku tidak bisa membuatnya nampak di publik, dan kau bahkan tidak akan membiarkan aku menyentuh Anda.
Mengapa aku tidak dapat melakukan apa pun yang ingin aku lakukan?
Hubungan adalah tentang satu sama lain.
Mengapa kau menuntut aku mengikuti jalan Anda?
- Itu bukanlah apa yang aku maksud. - Aku sakit hati...
untuk akan memberitahu seluruh dunia bahwa kau milikku.
aku kesal karena sepertinya kau ingin menyembunyikan saya.
Aku tidak ingin menyembunyikanmu. aku hanya mencoba untuk melindungimu.
Tapi kenapa?
Karena kamu tidak biasa seperti kita.
Aku hanya membantu untuk berhati-hati karena wibawamu ...
dan pengaruh sosial.
Terserah.
aku akan mencoba yang terbaik untuk membiarkan kau memiliki caramu,
tapi aku tidak tahu kapan kesabaranku ...
akan habis.
Bingung cari penghasilan mari gabung di Happy Sostel Bojana www.happysostel.online
Pak Lee akan sibuk sebentar lagi, kan?
Ya, dia akan dibanjiri dengan semua pekerjaan yang menumpuk.
Itu akan sangat melelahkan.
Ngomong-ngomong, kenapa tiba-tiba kamu khawatir dengan Tuan Lee?
Jika kamu naksir dia, kamu akan patah hati ...
- Apa? Apa yang baru saja kau katakan? - Tidak ada. Lupakan.
- Baiklah. Semoga harimu menyenangkan. - Kamu juga.
aku perlu membuat fotokopi ini.
Yah, Ji Ah.
Sudahkah kau menyelesaikan laporan penjualan untuk Yumyung Electronics?
Tidak, belum.
Karena perjalanan bisnis Mr. Lee,
aku sudah punya hal-hal tambahan untuk diurus.
aku pasti akan menyelesaikannya pada akhir minggu.
Baiklah.
Astaga. Sudah waktunya pulang.
Sudah waktunya?
Tuan Ko.
Karena kita harus mengadakan pesta selamat datang untukmu,
bagaimana kalau kita pergi minum-minum?
Tidak apa-apa. Apa yang menyambut aku adalah ...
pekerjaan yang menumpuk di sini, bukan minum.
Aku akan mengadakan pesta penyambutanku sendiri malam ini dengan semua pekerjaan ini.
Selamat malam.
aku mendengar bahwa dia seorang gila kerja,
tetapi sebenarnya melihatnya, sangat mengesankan.
- aku tau? - Mengesankan, kakiku.
Baiklah kalau begitu.
kita harus pergi minum-minum untuk menyambut Tuan Ko ke tim.
Apa yang kalian katakan? Apakah kau setuju?
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa besok!
- Kerja bagus hari ini. - Kamu?
Nyonya Kim memintaku untuk menemukan sesuatu. Apa itu?
kau akan datang ke tempatku hari ini, kan?
Tempatmu?
aku tidak lagi bermimpi buruk, jadi aku bisa tidur sendiri sekarang.
aku tidak lagi harus tidur di tempat Anda.
Yah, maksudku ...
ada sesuatu yang masih harus kita lakukan.
Sesuatu yang harus kita lakukan?
Apa yang tidak bisa kita selesaikan hari itu.
Apa yang tidak bisa kita selesaikan ...
kita sedang dalam perjalanan pulang sekarang. Bagaimana kau bisa membicarakan hal itu?
Apa yang salah dengan "sesuatu yang tidak bisa kita selesaikan"?
Aku bisa membuatnya terdengar lebih seksi.
Malam yang panas dan beruap.
Malam yang penuh gairah.
- Malam yang erotis. - Cukup, tolong.
Dan yang terseksi dari mereka semua adalah ...
fakta bahwa aku mencintaimu.
Aku cinta kamu.
Aku benar-benar kehabisan ramen,
dan aku tidak ingin makan sendirian hari ini.
Bukankah kamu bilang kamu bekerja lembur hari ini?
aku berbohong karena aku khawatir harus membayar semua minuman.
Itu akan menjadi biaya yang tidak perlu.
Kalau begitu apakah kau akan siap untuk pesta penyambutan hanya denganku?
Maaf?
aku masih bersyukur atas bantuanmu.
aku juga ingin mengadakan pesta selamat datang sebagai tetanggamu.
Aku akan mentraktirmu minum.
Ya, benar.
Jika kamu membelikanku minuman, aku juga harus membelikanmu satu.
aku ingin menghindari diriku ke dalam lingkaran setan seperti itu.
Ikut saja denganku, ya? Kamu terlalu banyak bicara.
Nona Kim, di mana ...
- Tunggu, kemana kamu membawaku? - Aku akan mengadakan pesta selamat datang.
Lepaskan aku dulu. Berangkat.
kita akan berada di sana sekitar lima menit.
Maaf sebentar.
Hi Ayah.
Apa yang baru saja kau katakan?
aku bilang aku baik-baik saja.
aku baik-baik saja.
Seorang rocker tidak perlu dirawat di rumah sakit.
Ayah, tolonglah.
Dia tidak harus tinggal terlalu lama.
Hanya cedera ringan, jadi dia akan pulih dalam beberapa hari.
Terima kasih, Dokter Choi.
Kalau begitu tolong beri salam kepada Tuan Lee untukku.
Tidak masalah.
Bagaimana akhirnya kamu menyakiti dirimu sendiri?
Nya...
Baiklah. Selanjutnya...
adalah band yang luar biasa dari Yeongdeungpo, Phoenix.
Berikan untuk judul lagu mereka, "Is This Dog Crazy".
Anjing ini pasti gila
Kita pasti gila juga
Anjing ini pasti gila
Kita pasti gila juga
Hei, apa kamu baik-baik saja?
aku mencoba menyelam ke penonton dan menghancurkan pertunjukan.
aku benar-benar lupa fakta bahwa usia rata-rata adalah 50 tahun.
Orang-orang berusia 50-an tidak ingin melakukan sesuatu yang buruk untuk kesehatan mereka.
kau perlu khawatir tentang kesehatan juga, Ayah.
Apakah ayahmu baik-baik saja?
Ya, itu hanya cedera ringan.
Dokter mengatakan dia akan sembuh dalam beberapa hari.
Itu melegakan.
Tapi sepertinya aku harus tinggal di sini sepanjang malam.
Sepanjang malam?
Lalu haruskah aku tinggal di sini bersamamu? aku bisa bertemu ayahmu juga.
Tidak apa-apa. Ini bukan saat yang tepat karena dia cukup bingung.
Baiklah kalau begitu.
Selain itu, kau lelah dari penerbangan 12 jam.
kau harus pulang dan beristirahat.
Oke, aku akan melakukannya. aku tidak punya pilihan.
aku tidak berpikir aku akan berakhir tidur di sini sendirian malam ini.
Ini jelas bukan alasan aku melewati jadwal gila di Paris.
Ya, itu benar.
kau pasti sangat kecewa.
kau bergegas kembali dari Paris, menantikan malam ini.
aku kecewa, tetapi apa yang bisa aku lakukan?
Kamu siapa?
(Tertawa)
- Apakah kamu setan cabul? - Ya, ini aku.
- Astaga, kamu ... - Kamu adalah dia?
- Tentu saja. - kau bisa bicara juga?
keatas. Mari bicara.
- Gosh. Pergi. - Aux Champs-Elysees
Mari kita lakukan!
- Pergi! - Astaga, pergi kemana?
- Tersesat! - Aux Champs-Elysees
Iblis itu perempuan?
Young Joon, kamu bodoh
Aku merinding.
(Tertawa-tawa)
kau tidak boleh minum lagi. kau mungkin benar-benar mabuk.
aku sangat menikmati makanan ini.
Ngomong-ngomong, apa ini nama makanan ini?
Guodaknown?
Tidak, ini guobaorou.
Itu benar, guobaorou.
aku tidak pernah makan babi asam manis yang kenyal.
Dan aku belum pernah minum minuman keras dengan aroma yang begitu enak.
aku akan memperlakukan diriku sendiri untuk hal-hal seperti ini pada hari ulang tahunku.
Ulang tahunku adalah 17 Mei,
jadi berapa lama aku harus menunggu?
Ayolah. Mengapa kau menunggu sampai Mei mendatang hanya untuk makan ...
guobaorou dan minum minuman keras ini?
Sebenarnya, ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.
kau adalah orang pertama yang dipromosikan di antara rekan-rekanmu,
dan aku mendengar bahwa kau mendapatkan bonus tertinggi juga.
Mengapa kamu menjadi hemat?
Itu rahasia.
kau lihat, fakta bahwa kau hanya memiliki satu setelan ...
dan bahwa kau tinggal di ruang atap.
Kenapa kamu sangat ingin menyembunyikannya? aku tidak benar-benar mengerti.
Karena itu bisa dipandang pelit.
Ketika aku masih muda,
keluargaku tinggal di sebuah apartemen satu kamar kecil.
Saat itu, aku pikir semua orang hidup seperti itu.
kita senang di apartemen kecil itu,
jadi aku tidak pernah malu.
Tapi...
seiring bertambahnya usia,
orang membuatku merasa malu karenanya.
Mereka bisa...
katakan saja aku mendapat nilai bagus,
melainkan,
mereka mengatakan aku mendapat nilai bagus meskipun situasi keuangan keluarga saya.
Aku ...
yang pertama untuk mendapatkan pekerjaan dari teman-temanku yang lulus bersamaku.
Mereka bisa saja memberi aku selamat,
tetapi mereka mengatakan aku melakukannya dengan baik meskipun situasi keuangan keluarga saya.
Itu sebabnya tujuanku adalah ...
menghemat banyak uang ...
supaya aku bisa membeli rumah ...
dan pastikan calon istriku dan anak-anakku ...
tidak perlu mendengar hal-hal seperti itu dari siapa pun.
Dan itu dikatakan,
aku sudah menabung 100.000 dolar.
Apa? 100.000 dolar?
Itu luar biasa.
Ini hanya tahun keempat kau di perusahaan. Bagaimana kau mengatur ...
aku hanya menghabiskan 100 dolar sebulan.
Dan aku menginvestasikan tabunganku di saham untuk mendapatkan penghasilan tambahan.
Kamu melihat,
aku akan berbagi kegembiraan menghabiskan ...
dengan keluarga saya, yang akan aku buat.
Bagaimanapun,
karena aku harus mengalami kelezatan kenyal ini hari ini berkat Anda,
Aku akan...
mengundangmu ketika aku memiliki guobaorou lagi tahun depan ...
di hari ulang tahunku.
kau mungkin haus di tengah malam.
Sup Kedelai Jepang.
aku mendengarmu berhenti dari pekerjaan.
Apakah Pil Nam dan Mal Hee memberitahumu?
Ketika aku mendengar bahwa kau telah memutuskan untuk berhenti ...
karena kamu ingin menemukan dirimu sendiri,
hatiku sangat sakit untukmu sehingga aku bahkan tidak bisa makan untuk sementara waktu.
Ini salahku bahwa kamu belum bisa hidup ...
cara kamu ingin menjalani hidupmu.
aku terus mengejar apa yang ingin aku lakukan dan bahkan tidak pernah mendapatkan ...
cukup uang untuk mendukungmu dengan benar.
Jangan katakan itu
Memainkan musik seperti ini selalu menjadi impianmu.
aku senang kau menjalani hidup itu.
Mimpi...
aku bahkan tidak tahu lagi.
Hanya saja itu satu-satunya hal yang bisa ku lakukan sekarang.
Apakah mimpiku telah menjadi seorang dokter atau hakim,
kalian pasti bisa hidup lebih nyaman.
Ayah, jangan katakan itu.
aku memutuskan untuk berhenti karena aku ingin beristirahat.
Jadi jangan khawatir tentang itu dan tidurlah sekarang.
Mi So, bahkan Beyonce ...
menjadi lebih sukses setelah dia meninggalkan Destiny's Child ...
dan menetapkan karirnya sebagai artis solo.
Hal yang sama berlaku untuk Anda.
aku tahu bahwa meninggalkan Tuan Lee akan membantumu ...
menjadi lebih sukses.
Haruskah kita tertidur sambil mendengarkan lagu yang ...
sempurna untuk malam seperti ini?
Lagu yang dulu disukai ibumu.
- Tentu, kedengarannya bagus. - Baiklah.
("You Always By My Side")
Nona Kim, apa kamu tidur?
(Tuan Lee:Nona Kim, apa kamu tidur?)
(Ms Kim, apakah kamu tidur?)
aku kira dia sedang tidur.
Dia bisa mengirimiku pesan untuk memberi tahuku.
Lebih sulit untuk memegangnya daripada saat aku di Paris.
Astaga, kamu. Young Joon, kamu terlihat tampan seperti biasanya.
(Sup Kedelai Jepang)
Dia membuat kesalahan besar karena tertidur tanpa mengirimiku SMS,
tapi aku akan membiarkannya karena dia memanggilku lebih awal.
Ya, Nyonya Kim.
Ya, Tuan Lee. aku pikir aku harus mengambil cuti hanya pagi saja.
Berangkat pagi?
Pil Nam hanya bisa datang di sore hari.
Jadi aku harus tinggal di rumah sakit sampai sore.
kau tidak memiliki urusan penting hari ini,
dan Ji Ah dapat menangani sebagian besar hal sekarang.
Baiklah. Maka aku akan melihatmu di sore hari.
Baik. Terima kasih.
aku tidak pernah tahu sistem cuti setengah hari adalah hal yang menyedihkan.
Haruskah aku mampir dan melihatnya sebentar?
Tuan Yang, bawa aku ke Rumah Sakit Seyeon.
Oke, tuan.
Ms Kim, kau akan sangat terkejut mengetahui keberadaanku sekarang.
aku di lobi Rumah Sakit Seyeon.
Apa? Kenapa kamu pergi kesana?
iya. Ini seperti yang kau harapkan. aku datang untuk melihatmu.
aku ingin menunjukkan wajahku untuk sementara waktu.
Oh sayang. aku di luar sekarang.
- Apa? - aku punya ...
untuk mendapatkan beberapa barang dari Ayah.
Baiklah kalau begitu. aku harus naik sendiri ...
dan menyapa calon ayah mertua saya.
kau tidak bisa melakukan itu.
Kenapa tidak?
Dia bahkan tidak tahu bahwa kita sedang menjalin hubungan.
kau ada rapat ...
jam 10 pagi saat meluncurkan rute baru untuk maskapai.
aku pikir kau harus cepat kembali.
Baik. aku akan melakukan itu.
Status pendapatan dari Yumyung Electronics.
Mengapa pekerjaan ini tidak pernah berakhir? 668 00:55:12,707 ---> 00:55:15,077 Ibu Kim mengambil cuti pagi.
aku mendapat panggilan.
Tentu saja dia melakukannya. Dia pacarnya.
Dia terlihat sangat sedih tanpa pacarnya.
Dia punya mata yang romantis.
aku berharap seseorang akan menatapku dengan mata itu juga.
Ambil ini.
Apa ini?
Ini adalah ringkasan data pendapatan Yumyung Electornics.
aku seharusnya melakukan ini.
Baik,
kau memperlakukanku dengan manis kemarin.
aku bersyukur untuk itu,
dan aku pikir itu akan membantuku memahami pekerjaan itu.
Terima kasih.
Ada banyak data. Itu pasti sulit untuk diringkas.
Ji Ah.
Bagaimana perasaanmu ketika kau berjalan di hutan?
Apa?
Itu menyegarkan.
Pekerjaan seperti itu bagi saya.
Tidak ada yang terasa lebih menyegarkan daripada menyelesaikan pekerjaan.
Begitu...
jangan merasa terlalu tertekan.
Itu menyembuhkanmu?
Itu menyembuhkan aku juga.
Terima kasih.
- Makan perlahan. - Baik.
Ayah.
Putri pertamaku ada di sini.
iya.
Kamu sedang makan.
kau harus pergi bekerja, kan? Ayo makan siang bersama.
Ayah, aku akan membawanya keluar untuk makan siang.
Baik. Lanjutkan.
Nona Kim, kapan kamu datang?
Ayo pergi, Mi So. Kamu mau makan apa?
aku harus langsung ke kantor.
kau harus makan siang.
Aku punya sesuatu untuk memberitahumu juga.
Sesuatu untuk dikatakan padaku?
aku harap kau akan datang sesegera mungkin.
(aku harap kau akan datang sesegera mungkin.)
Tuan Lee. Apa yang ingin kamu makan?
aku akan mengurusnya. kau tidak perlu khawatir.
Baiklah, tuan.
aku akan makan siang dengan Nyonya Kim ketika dia kembali.
(Tuan Lee)
Nona Kim, apakah kau sedang dalam perjalanan?
aku akan segera ke sana.
(Aku akan segera kesana.)
aku harus segera kembali. Apa yang ingin kamu katakan padaku?
Sini. Ambil ini.
Apa ini?
Temanku membuka klinik,
dan aku akan bekerja untuknya. Jadi aku berhenti dari pekerjaanku.
Itu pesangon saya. Itu untuk Anda.
Jangan lakukan ini. Kenapa kamu memberikan ini padaku?
Mengapa kamu berpikir demikian?
kau bekerja keras selama sembilan tahun,
tetapi kau menghabiskan semua yang kau hasilkan untuk membayar utang kita.
kau membayar kembali kedua pinjaman mahasiswa saudara perempuanmu.
kau tidak memiliki tabungan sekarang.
Tetap saja, aku tidak bisa mengambil ini.
Kenapa kamu tidak bisa? Simpan saja.
kau mungkin menikah. kau tidak boleh bangkrut.
Terlalu dini untuk membicarakan tentang pernikahan.
Jangan bicara terlalu cepat.
Bagaimanapun, ini milikmu. Terserah kau apa yang kau lakukan dengan itu.
Permisi.
- Berapa harganya? - Mohon tunggu.
Melihat.
Gaun itu akan terlihat bagus untukmu.
Apakah kau ingin aku membelikanmu itu?
Tidak, aku harus cepat kembali.
Tidak perlu waktu lama untuk membelinya. Ayo pergi.
Tapi tidak apa-apa.
Young Joon.
Meskipun lapar,
kau dengan sabar menunggu sehingga kau bisa makan dengan kekasihmu.
Kamu sangat setia dan manis.
Dia kembali.
Apa itu?
Apakah dia terlambat karena dia membeli hadiah untukku?
aku kembali, Tuan Lee.
Bagaimana kabar ayahmu?
Terima kasih, dia sangat nyaman.
aku senang mendengarnya.
Haruskah kita pergi makan siang?
aku sudah makan siang.
aku tidak makan siang.
Mengapa?
Mengapa? aku menunggu agar kita bisa makan bersama.
Pil Nam memintaku untuk makan bersamanya.
aku melihat.
Kamu terlambat karena kamu makan siang.
Apakah itu sebabnya kamu merasa menyesal dan membelikan hadiah itu untukku?
Hadiah?
Ketika kau masuk, kau memiliki tas belanja.
Itu ...
bajuku.
Jadi kamu terlambat ...
karena kamu keluar makan siang dan belanja ...
untuk pakaianmu?
- Bukan itu. - Apakah kamu tidak memikirkan saya?
aku ingin menghabiskan setiap menit bersamamu.
Tapi sepertinya bukan itu yang terjadi padamu. aku kecewa.
- Aku minta maaf. - Jika kamu menyesal,
Haruskah kita meninggalkan pekerjaan dan pergi ke rumahku?
Mengapa kamu menatapku dengan mata itu?
Sejak kemarin, kau telah mengingatkan aku tentang kosakata ini.
Tunggu. Tunggu.
Apakah itu "seksi"?
Apakah itu "provokatif"?
"Fatal".
Tidak.
Ini "bulldozer".
Apa?
kau terus mendorong saya.
Jadi kau seperti buldoser.
Apa? "Buldoser"?
Apa yang kau dorong dia lakukan?
kau buldoser seksi. kau makhluk licik.
Young Joon.
Meskipun aku bercerai, dan aku menyesalinya,
aku akan memberimu beberapa saran bahwa aku adalah atasanmu tentang cinta.
Tunggu.
Jika saran ini adalah tentang celana dalam yang murah,
aku akan menolaknya.
Tapi kontennya berkualitas tinggi.
Dengarkan aku dengan hati-hati lagi, teman.
Ketika berpacaran dengan Ny. Kim, inilah yang harus kau ingat.
Ini adalah hubungan pertama untuk Nyonya Kim.
Apakah ini yang kedua untukku? Ini juga hubungan pertamaku.
Aku suka dia, aku merasa senang, dan aku ingin memperlakukannya dengan baik.
Tapi kamu tidak bisa terus mendorongnya.
Kemudian?
Hanya mendorongnya tidak akan memperdalam hubunganmu.
kau harus melakukannya dalam jumlah sedang. Dan luangkan waktumu. Memahami?
aku harus melakukannya dengan moderasi dan mengambil waktuku.
Hanya mendengar yang membuatku frustrasi.
aku tergila-gila padanya sekarang. Bagaimana aku bisa melakukannya?
Jika kau tidak bisa,
dia akan bosan denganmu.
Apa? Mulai bosan dengan saya?
aku terlihat sempurna, dan aku selalu memancarkan pesona segar.
Bagaimana dia bisa bosan denganku?
Itu kata yang tidak aku miliki di kamusku.
Pikirkan secara rasional, Young Joon.
Apa yang akan terjadi jika...
di sebelah seseorang yang baru saja mulai berjalan?
Pada awalnya, dia akan berusaha mengikutimu.
Tapi pada akhirnya, dia akan lelah dan meninggalkanmu.
Mengendalikan sesuatu sangat penting dalam suatu hubungan.
kau di sini, Tuan Park.
aku membeli ini di jalan dari makan siang.
Ini sangat bagus. Cobalah.
Ya ampun..
Ya Tuhan. Aku sangat menyesal.
Tidak apa-apa. Bukannya aku berdarah.
Biarkan aku pergi dan dapatkan sesuatu untuk membersihkannya.
Tidak apa. Tidak apa. Itu terjadi sepanjang waktu.
Permisi.
Seberapa sabar Anda.
Lihat?
Itu terjadi begitu banyak sehingga aku sudah memiliki baju cadangan.
Apakah kamu melihat itu?
Inilah yang terjadi ketika kau gagal mengendalikannya.
aku yakin kau tidak ingin menjadi bangkai kapal seperti ini.
baiklah?
Pahlawanku.
Malam ini? Tentu saja kita harus berkencan.
iya. aku akan melihatmu di malam hari itu.
Semuanya pasti berjalan dengan baik dengan pria itu.
kita memutuskan untuk menjadi pasangan.
Itu kabar baik.
Ngomong-ngomong, apa yang harus kita lakukan di malam hari?
Kita harus makan malam, menonton film bersama,
minumlah,
berjalan di sepanjang Sungai Han ...
kau melakukan semua itu dalam satu hari?
Kita bisa tetap terjaga sepanjang malam bersama. aku tidak ingin berpisah dengannya.
aku sangat menyukainya.
Malam panjang,
jadi kita akan berciuman.
- Ya ampun. - Apa kebaikanku?
Akulah yang mengatakan itu.
kita baru saja mulai berkencan.
Jadi kita terbakar dengan penuh gairah.
kita adalah orang dewasa, bukan orang suci. Kamu tahu?
Selamat siang.
Permisi.
aku minta maaf karena tidak dapat mengendalikan kesabaran.
Apa?
Berpikir kembali,
aku pikir aku terlalu tidak sabar.
Seolah-olah semua perasaanku telah menekan ...
dalam sembilan tahun terakhir hanya meledak pada satu waktu.
Tuan Lee.
Apa yang terjadi di masa lalu benar-benar mengerikan.
Tetapi jika aku harus kembali ke masa lalu dan mengulanginya lagi,
aku akan.
Hanya jika aku bisa bertemu denganmu lagi.
Namun, aku akan mengambilnya lebih lambat.
Karena itu yang kamu inginkan.
kau boleh pergi sekarang. aku punya janji, jadi aku akan pergi.
Apa yang kamu lakukan di sini, Mi So?
aku datang untuk meminta maaf tentang ...
tidak lebih memikirkan perasaanmu.
Dan...
Dan?
aku tidak akan pulang malam ini. 881 01:09:46,493 ---> 01:09:47,563 Apa?
Aku tidak akan pulang ...
dan tetap bersamamu sepanjang malam.
Jika kau memasuki rumahku sekarang,
aku tidak akan bisa mengendalikan kesabaran saya.
Bukan saya...
berencana berhenti hari ini.
Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu juga.